«A Ballet of Lepers»: Το ανέκδοτο μυθιστόρημα του Λέοναρντ Κοέν που απέρριψαν δύο έκδοτες
Αδημοσίευτο μυθιστόρημα του Λέοναρντ Κοέν, γραμμένο μεταξύ 1956 στο Μόντρεαλ, τη χρονιά που ο αγαπημένος τραγουδοποιός δημοσίευσε την πρώτη ποιητική συλλογή του και 1961, οπότε και εγκαταστάθηκε στην Ύδρα, θα εκδοθεί το φθινόπωρο.
Το «A Ballet of Lepers», όπως είναι ο τίτλος, εστιάζει στις «τοξικές σχέσεις και σε όσα κάνει κανείς για να τις διατηρήσει».
Σύμφωνα με τη βιογραφία του Κοέν «Various Positions», η οποία είναι βασισμένη στις αφηγήσεις του ίδιου στον Άιρα Μπ. Νέιντελ, κριτικό λογοτεχνίας, βιογράφο, μελετητή του Τζέιμς Τζόις και καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Βρετανικής Κολομβίας στο Βανκούβερ, το βιβλίο των 91 σελίδων αφηγείται την ιστορία ενός 35χρονου πωλητή, οποίο αναλαμβάνει τη φροντίδα του παππού του. Όταν ο ηλικιωμένος άνδρας παρουσιάζει κρίσεις βίας, ο αφηγητής (που παραμένει ανώνυμος), αποκαλύπτει μία μέχρι πρότινος άγνωστη βίαιη πλευρά του εαυτού του.
Η ιστορία αρχίζει ως εξής: «Ο παππούς μου ήρθε να ζήσει μαζί μου. Δεν είχε πουθενά αλλού να πάει. Τι είχε συμβεί στα παιδιά του; Θάνατος, παρακμή, εξορία – σχεδόν δεν ξέρω.
Το μυθιστόρημα εμπεριέχει «μια όλο και μεγαλύτερη αίσθηση της εβραϊκής ιστορίας και τραγωδίας», σύμφωνα με το Νέιντελ, θέμα που θα αναπτυχθεί αργότερα στην ποίηση του τραγουδοποιού, και αντανακλά τις «δυσκολίες που αντιμετώπισε ο Κοέν με τον ηλικιωμένο παππού του, αν και χωρίς την παράμετρο της βίας».
Το βιβλίο αρχικά απορρίφθηκε από δύο εκδότες. Ο Κοέν, ο οποίος πέθανε το 2016, είχε πει κάποτε ότι το «A Ballet of Lepers» ήταν «πιθανώς καλύτερο μυθιστόρημα» από το διάσημο πρώτο του μυθιστόρημα «The Favourite Game», που δημοσιεύτηκε το 1963.
Η έκδοση του μυθιστορήματος θα συνοδεύεται από 15 διηγήματα και το σενάριο ενός ραδιοφωνικού έργου από τα αρχεία του Κοέν, όλα γραμμένα μεταξύ 1956 και 1961. Το βιβλίο θα έχει τίτλο «A Ballet of Lepers: A Novel and Stories» και θα κυκλοφορήσει στις 11 Οκτωβρίου 2022.
Με πληροφορίες από Guardian
