Header Ads

Home > Newsroom > Ξεσπούν σε κλάματα οι μεταφραστές κατά την ομιλία του Ζελένσκι

Ξεσπούν σε κλάματα οι μεταφραστές κατά την ομιλία του Ζελένσκι

1.3.22
<a href=Παρατεταμένο χειροκρότημα προς τον Ζελενσκι κατά την έκτακτη συνεδρίαση του ΕΚ." data-caption="Παρατεταμένο χειροκρότημα προς τον Ζελενσκι κατά την έκτακτη συνεδρίαση του ΕΚ." data-rich-caption="Παρατεταμένο χειροκρότημα προς τον Ζελενσκι κατά την έκτακτη συνεδρίαση του ΕΚ." data-credit="Yves Herman via Reuters" data-credit-link-back="" />

Λύγισε από τη συγκινησιακή φόρτιση ο διερμηνέας του Βολοντίμιρ Ζελένσκι κατά την ομιλία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέσω τηλεδιάσκεψης. 

Μεταφράζοντας την ομιλία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα αγγλικά, ο διερμηνέας ξέσπασε σε λυγμούς, ακούγοντας τις αναφορές του Ουκρανού προέδρου για τα 16 παιδιά που σκοτώθηκαν χθες σε ρωσικούς βομβαρδισμούς.

Πριν λίγες μέρες, η γερμανίδα μεταφράστρια που είχε επιφορτιστεί να αποδώσει στη γερμανική γλώσσα ένα από τα τηλεοπτικά μηνύματα του Ουκρανού Προέδρου Ζελένσκι, ξέσπασε και αυτή σε κλάματα.

Η έμπειρη  μεταφράστρια που εργάζεται για την WELT ακούγεται ξαφνικά να μην μπορεί να μιλήσει από την συγκίνηση, ακούγοντας τα λόγια του Ζελένσκι.

Αργότερα ανακτά την ψυχραιμία της και ζητά συγγνώμη.

ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ

 Η συνέχεια εδώ

Από το Blogger.